Современный японский писатель и переводчик родился 12 января 1949 в древней столице Японии, Киото. Дед — буддийский священник, содержал небольшой храм. Отец преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время также занимался буддийским просветительством. В 1950 семья переехала в г. Асия — пригород порта Кобэ (префектура Хёго).
В 1968 поступил на Отделение театральных искусств университета Васэда на специальность классическая (греческая) драма. Учебу особенно не любил, но университет закончил успешно.
В 1979 году была опубликована повесть «Слушай песню ветра» — первую часть т. н. «трилогии Крысы». Мураками получил за нее литературную премию «Гундзо Синдзин-сё» — престижную награду, ежегодно присуждаемую толстым журналом «Гундзо» начинающим японским писателям. А чуть позже — национальную премию «Нома» за то же самое. Уже к концу года роман-призер был распродан неслыханным для дебюта тиражом — свыше 150 тысяч экземпляров в толстой обложке. С 1981 года Мураками занялся профессиональным сочинительством.
Мураками – писатель, который открыл Японию и её жителей для всего мира. Его книги – это окно в мир японцев. Первые его книги были о жизни и чувствах, но позже, когда он стал путешествовать, когда он увидел свою родину со стороны, глазами иностранца, он захотел писать о своей родине, о жизни на ней, о людях, культуре, менталитете.
Особую популярность Мураками получил в России. Почти все его книги были переведены на русский. Причину такой популярности трудно выяснить, скорее всего она заключается в стиле его изложения совместно с открытием для запада новой страны восходящего солнца.
“Возможно, что в пору быстрой смены ценностей написанное мною случайно пришлось по душе многим читателям [в России]” (Х. Мураками).
За последние 25 лет Харуки Мураками перевел на блестящий японский произведения Фитцджеральда, Ирвинга, Сэлинджера, Капоте, Пола Теру, Тима О’Брайена, все рассказы Карвера, а также сказки Ван Альсбурга и Урсулы Ле Гуин.
За свои произведения Мураками получил три самые престижные японские литературные премии, его произведения переводятся более чем на 100 языков, четыре его произведения экранизированы:
«Слушай песню ветра», 1980 год. Режиссёр: Kazuki Ohmori.
«Тони Такитани», 2004 год. Фильм снят по рассказу Тони Такия, входящему в сборник Призраки Лексингтона. Режиссёр Дзюн Итикава.
«Все божьи дети могут танцевать» – 2007 год. Режиссер: Роберт Лоуджфолл.
«Норвежский лес» – 2010 год. Режиссер: Чан Ань Хунг.
Харуко Мураками большой любитель джаза и известен своей коллекцией из 40.000 джазовых пластинок.
Харуки Мураками о себе:
“Сочинять музыку и писать романы – это замечательное право, подаренное человеку, и в то же время великий долг.”
“Лично для себя я нахожу удовольствие в занятиях спортом каждый день и в коллекционировании старых джазовых пластинок”.
О произведениях Харуки Мураками:
“Искать дорогу в постоянно изменяющемся мире, не теряя своей оригинальной мелодии — вот джаз Мураками, и нет смысла требовать от джаза практической полезности. Джаз существует для джаза. Как дзэн — для дзэна. Как и каждый из нас — для себя самого” (Д.Коваленин, переводчик произведений писателя)
“При чтении его прозы возникает чувство, будто разглядываешь мастерски выполненный фотоколлаж из фрагментов реальности вперемежку со сновидениями, а в ушах постоянно звучат, переплетаясь друг с другом, фразы музыкальных произведений” (Д.Коваленин)
«Весь этот «новый экзистенциализм» Харуки Мураками и его инфантильных персонажей — одна сплошная попытка вернуться в детство, «родиться обратно»” (М.Немцов)
Цитаты из книг:
“Человек поймет другого, когда придет соответствующее время, а не потому, что этот другой захочет, чтобы его поняли». (“Норвежский лес”)
“Будешь читать то же, что и остальные — начнешь думать, как все”. (“Норвежский лес”)
“Если ты четко знаешь, чего хочешь – живи как тебе нравится, и неважно, что там о тебе думают остальные”. (“Дэнс, дэнс, дэнс”)
“Все, что ты знаешь обо мне, — не больше, чем твои же воспоминания!” (“Охота на овец”)
“Страдание – личный выбор каждого”. (“О чем я говорю, когда говорю о беге”)
“На самом-то деле сильных людей нигде нет – есть только те, которые делают вид”. (“Слушай песню ветра”)
“В конце концов человеку ничего не остается – только справляться с этой жизнью в одиночку”. (“Мой любимый sputnik”)
“Деньги надо тратить, не думая при этом, приобретаешь ты или теряешь. А энергию — беречь на то, чего нельзя купить за деньги”. (“Хроники Заводной Птицы”)
“Была бы цель поставлена – а цепочка проб и ошибок сама приведет к желаемому результату”. (“Дэнс, дэнс, дэнс”)
Библиография
- 1979 – «Слушай песню ветра»
- 1982 – «Охота на овец»
- 1985 – «Страна Чудес без тормозов и Конец Света»
- 1986 – «Повторный налёт на булочную»
- 1987 – «Норвежский лес»
- 1992 – «К югу от границы, на запад от солнца»
- 1996 – «Призраки Лексингтона»
- 2000 – «Все божьи дети могут танцевать»
- 2002 – «Кафка на пляже»
- 2005 – «Токийские легенды»
- 2009 – «1Q84 (Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре)»
- 2013 – «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий»
- 2014 – «Мужчины без женщин»
- 2017 – «Убийство командора»
10 лучших книг, которые стоит прочесть
«Слушай песню ветра» (1979) Знаменитый роман писателя, открывающий цикл произведений «Крысы». В центре романа рассказчик и его приятель Крыса, которые работают, пьют пиво, думают о противоположном поле и ожидают чего-то такого, что должно скоро произойти
«Пинбол-1973» Второй роман в «трилогии Крысы», который рассказывает всё ту же историю о рассказчике, который на этот раз поселяет у себя двух близняшек, и его соратнике Крысе. Главный герой отправляется искать антикварный игральный автомат, который ему удастся найти на заброшенной птицефабрике.
«Охота на овец» (1982) Третья книга из серии «Крысы», основанная на китайской легенде о переселении души Овцы в человека. В этой истории именно рассказчик был выбрал тем самым человеком, в которого переселится Овца.
«Хороший день для кенгуру» (1983) Отличный сборник рассказов, где вам точно повстречаются Человек-Овца, Птица-поганка и даже тюлени, которые испытывают безудержную слабость к визиткам.
«Страна Чудес без тормозов и Конец Света» (1985) Вначале вам покажется, что две главные сюжетные линии ничем не связаны. В четных главах рассказывается о странном городе с высокими стенами, которые мешают людям сбежать. А в нечетных о человеке, способном использовать свой мозг как ключ к системам шифрования и обработке данных. Это произведение считается одним из лучших творений Мураками.
«Норвежский лес» (1987) Главный герой вспоминает свои студенческие годы в токийском университете, когда в его жизни присутствовали две совершенно разные девушки: красивая, но психологически травмированная Наоко и яркая и живая Мидори. По этому произведению есть одноименная экранизация 2010 года.
7. «Дэнс- дэнс- дэнс» (1988) Мистический детектив, являющийся продолжением «Охоты на овец» и заключительной книгой в «Трилогии Крысы». По словам самого автора, написание этого произведения доставило ему немало удовольствия, потому что он всегда мечтал это сделать.
«Мой любимый sputnik» (1999) Роман о лесбийских отношениях студентки Сумирэ с женщиной намного старше себя. Отправляясь вместе с ней на греческие острова, Сумирэ исчезает. По мнению Мураками, это «история об аномальных вещах, происходящих с нормальными людьми».
«Подземка» (1997) Документальный роман, посвящённый террористическому акту в токийском метро в 1995 году. Все повествование очень структурировано. 62 очевидца пересказывают автору свой взгляд на событие без каких-либо литературных прикрас.
«Кафка на пляже» (2002) Эта книга включена в список 10 лучших романов 2005 года по версии «The New York Times». В центре истории – подросток, убежавший из дома, чтобы избежать мрачного пророчества своего отца. Множество сюжетов сплетаются, чтобы разрешиться в одном мистическом исходе.
А если Вы хотите более подробно познакомиться с творчеством писателя и его книгами, то мы предлагаем Вашему вниманию буклет «Он слушал песню ветра…», в котором представлены книги и статьи из периодических изданий областной научной библиотеки им. А. И. Герцена.
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.