«Трое в лодке, не считая собаки»: из серьезного в смешное

Кадр из фильма “Трое в лодке, не считая собаки”, 1979 год.

Летом 1889 года малоизвестный писатель, которого то дело критиковали коллеги, проснулся знаменитым. Это был Джером К. Джером, а причиной его популярности стала публикация повести «Трое в лодке, не считая собаки».  Читатели настолько полюбили произведение, что книготорговцы не могли удовлетворить спрос покупателей. В чем секрет успеха?

Из истории создания

Джером К. Джером планировал написать книгу про путешествие по реке Темзе с подробным маршрутом и историческими справками. Серьезный материал он хотел разбавить смешным «для разрядки», но что-то пошло не так и юмор победил. Все «исторические» куски оказались выброшены или переработаны по совету первого издателя, а Джерому пришлось придумывать подходящий заголовок: «Я написал половину, когда мне в голову пришло это название — „Трое в лодке“. Лучше ничего не было». Замысел книги возник во время путешествия по Темзе Джерома с женой в медовый месяц. Прототипами главных героев стали сам писатель и его друзья.

О чем книга?

Сюжет очень прост: три верных друга и фокстерьер Монморанси отправились в путешествие по реке Темзе. Они попадают в ряд комичных ситуаций и забавных недоразумений. Перед путешествием мужчины договорились провести его без женщин. Но через какое-то время они встретили трёх женщин, путешествующих точно так же, как и они сами. Сначала герои пытались соблюдать свой договор, но потом всё же влюбились в этих женщин, а те — в них. В финале это уже три семейные пары.

Секрет успеха книги — в юморе. Приводим несколько отрывков из произведения:

«В данном случае у меня были все признаки болезни печени, включая главный симптом: «апатия и непреодолимое отвращение ко всякого рода труду». Как меня мучил этот недуг – невозможно описать. Я страдал им с колыбели. С тех пор как я пошёл в школу, болезнь не отпускала меня почти ни на один день. Мои близкие не знали тогда, что это от печени. Теперь медицина сделала большие успехи, но тогда всё это сваливали на лень».

«Я не могу спокойно сидеть и смотреть, как кто-нибудь трудится. Мне хочется встать и распоряжаться — расхаживать по комнате, заложив руки в карманы, и указывать, что надо делать. Такая уж у меня деятельная натура».

«Это поразительно, но всякий раз, когда я читаю объявление о каком-нибудь патентованном лекарстве, мне приходится сделать вывод, что я страдаю именно той болезнью, о которой в нём говорится, и притом в наиболее злокачественной форме. Диагноз в каждом случае точно совпадает со всеми моими ощущениями».

Роман неоднократно экранизировали. Советский двухсерийный фильм вышел в 1979 году. Одну из главных ролей исполнил Андрей Миронов.

Когда читать книгу?

Если вы цените и понимаете английский юмор. Если «12 стульев» и «Золотой теленок» показались прекрасными книгами. Если хочется отвлечься от проблем и добавить в жизнь добра и веселья.